Os dejo la traducción de las palabras del photoshop para aquellos que lo tengan en inglés. Trabajo realizado por Sera.
Para una mayor facilidad de búsqueda usar: control + F y buscar desde ahí.
| Castellano | Inglés |
|---|
| Archivo | File |
|---|---|
| Nuevo | New |
| Abrir | Open |
| Abrir como | Open As |
| Abrir recientes | Open Recent |
| Cerrar | Close |
| Guardar | Save |
| Guardar como | Save As |
| Guardar para Web | Save for Web |
| Volver | Revert |
| Colocar | Place |
| Importar | Import |
| Imagen PDF | PDF Image |
| Anotaciones | Annotations |
| Exportar | Export |
| Trazados a Illustrator | Paths to Illustrator |
| Gestionar flujo de trabajo | Manage Workflow |
| Registrar | Check In |
| Deshacer Extraer | Undo Check Out |
| Cargar en servidor | Upload to Server |
| Añadir a flujo de trabajo | Add to Workflow |
| Abrir desde flujo de trabajo | Open from Workflow |
| Automatizar | Automate |
| Lote | Batch |
| Crear droplet | Creade Droplet |
| Cambio de modo condicional | Conditional Mode Change |
| Conjunto de imágenes | Picture Package |
| Encajar imagen | Fit Image |
| Galería de fotografías Web | Web Photo Gallery |
| Hoja de contactos II | Contact Sheet II |
| PDF multipágina a PSD | Multipage PDF to PSD |
| Obtener información | File Info |
| Opciones de impresión | Print Options |
| Ajustar página | Page Setup |
| Imprimir | |
| Ir a | Jump to |
| Adobe ImageReady 3.0 | Adobe ImageReady 3.0 |
| Salir | Exit |
| Edición | Edit |
|---|---|
| Deshacer | Undo |
| Paso adelante | Step Forward |
| Paso atrás | Step Backward |
| Transición… | Fade… |
| Cortar | Cut |
| Copiar | Copy |
| Copiar combinado | Copy Merged |
| Pegar | Paste |
| Pegar dentro | Paste Into |
| Borrar | Clear |
| Rellenar | Fill… |
| Contornear | Stroke… |
| Transformación libre | Free Transform |
| Transformar | Transform |
| Otra vez | Again |
| Escala | Scale |
| Rotar | Rotate |
| Sesgar | Skew |
| Distorsionar | Distort |
| Perspectiva | Perspective |
| Rotar 180º | Rotate 180º |
| Rotar 90º AC | Rotate 90º CW |
| Rotar 90º ACD | Rotate 90º CCW |
| Voltear horizontal | Flip Horizontal |
| Voltear vertical | Flip Vertical |
| Definir pincel | Define Brush… |
| Definir motivo… | Define Pattern |
| Definir forma personalizada… | Define Custom Shape… |
| Purgar | Purge |
| Deshacer | Undo |
| Portapapeles | Clipboard |
| Historias | Histories |
| Todo | All |
| Ajustes de color… | Color Settings… |
| Gestor de ajustes preestablecidos… | Preset Manager… |
| Preferencias | Preferences |
| Generales | General… |
| Guardar archivos… | Saving Files… |
| Pantalla y cursores… | Display & Cursors… |
| Transparencia y gama… | Transparency & Gamut… |
| Unidades y reglas… | Units & Rulers… |
| Guías y cuadrícula… | Guides & Grid… |
| Plugins y discos de memoria virtual… | Plug-Ins & Scratch Disks… |
| Memoria y caché de imagen | Memory & Image Cache… |
| Adobe Online… | Adobe Online… |
| Opciones de flujo de trabajo… | Workflow Options… |
| Imagen | Image |
|---|---|
| Modo | Mode |
| Mapa de bits | Bitmap |
| Escala de grises | Grayscale |
| Duotono | Duotone |
| Color indexado… | Indexed Color… |
| Color RGB | RGB Color |
| Color CMYK | CMYK Color |
| Color Lab | Lab Color |
| Multicanal | Multichannel |
| 8 Bits/Canal | 8 Btis/Channel |
| 16 Bits/Canal | 16 Bits/Channel |
| Tabla de colores… | Color Table… |
| Asignar perfil… | Assign Profile… |
| Convertir en perfil… | Convert to Profile… |
| Ajustar | Adjust |
| Niveles… | Levels… |
| Niveles automáticos | Auto Levels… |
| Contraste automático | Auto Constrast… |
| Curvas… | Curves… |
| Equilibrio de color… | Color Balance… |
| Brillo/contraste… | Brightness/Contrast… |
| Tono/Saturación… | Hue/Saturation… |
| Desaturar | Desaturate |
| Reemplazar color… | Replace Color… |
| Corrección selectiva… | Selective Color… |
| Mezclador de canales… | Channel Mixer… |
| Mapa de degradado… | Gradient Map… |
| Invertir | Invert |
| Ecualizar… | Equalize |
| Umbral… | Threshold |
| Posterizar… | Posterize |
| Variaciones… | Variations… |
| Duplicar… | Duplicate… |
| Aplicar imagen… | Apply Image… |
| Calcular… | Calculations… |
| Tamaño de imagen… | Image Size… |
| Tamaño de lienzo… | Canvas Size… |
| Rotar lienzo | Rotate Canvas |
| 180º | 180º |
| 90º AC | 90º CW |
| 90º ACD | 90º CCW |
| Arbitrario… | Arbitrary… |
| Voltear horizontal | Flip Horizontal… |
| Voltear vertical | Flip Vertical… |
| Recortar | Crop |
| Separar… | Trim… |
| Descubrir todas | Reveal All |
| Histograma… | Histogram… |
| Reventar… | Trap… |
| Extraer… | Extract… |
| Licuar… | Liquify… |
| Capa | Layer |
| Nuevo | New |
| Capa… | Layer… |
| Capa a partir de fondo | Background From layer |
| Conjunto de capas… | Layer Set… |
| Conjunto de capas a partir de enlazadas… | Layer Set From Linked… |
| Capa vía Copiar | Layer via Copy |
| Capa vía Cortar | Layer via Cut |
| Duplicar capa… | Duplicate Layer… |
| Eliminar capa | Delete Layer |
| Propiedades de capa… | Layer Properties… |
| Estilo de capa | Layer Style |
| Opciones de fusión… | Blending Options… |
| Sombra paralela… | Drop Shadow… |
| Sombra interior… | Inner Shadow… |
| Resplandor exterior… | Outer Glow… |
| Resplandor interior… | Inner Glow… |
| Bisel y relieve… | Bevel and Emboss… |
| Satinado… | Satin… |
| Superposición de colores… | Color Overlay… |
| Superposición de degradado… | Gradient Overlay… |
| Superposición de motivo… | Pattern Overlay… |
| Trazo | Stroke… |
| Copiar estilo de capa | Copy Layer Style |
| Pegar estilo de capa | Paste Layer Style |
| Pegar estilo de capa a enlazadas | Paste Layer Style to Linked |
| Borrar estilo de capa | Clear Layer Style |
| Luz global… | Global Light… |
| Crear capa | Create Layer |
| Ocultar todos los efectos | Hide All Effects |
| Escalar efectos… | Scale Effects… |
| Nueva capa de relleno | New Fill Layer |
| Color sólido… | Solid Color… |
| Degradado… | Gradient… |
| Motivo… | Pattern… |
| Nueva capa de ajuste | New Adjustment Layer |
| Niveles… | Levels… |
| Curvas… | Curves… |
| Equilibrio de color… | Color Balance… |
| Brillo/contraste… | Brightness/Contrast… |
