Suffix name change? / Suffiks navneendring

  • After the update today some of the suffixes got their name change (.no).


    Will they be changed back?


    /


    Etter oppdateringen i dag fikk flere av suffiksa nye navn.

    Blir de endret tilbake?

    if5eAox.png

  • Hei!

    Det var en hel del dårlig oversatte navn på skroller. Disse ble endret slik at navnene på skrollene samsvarer bedre med "vanlig" språk. De vil ikke bli endret tilbake.

    35334963904_edb0613040.jpg


    BA Gladiatus.no

    BA+GA Gladiatus.se

    Translator NO

  • Her er hele listen forresten :)

    of willpower --- av viljestyrke (er idag av viljemakt)

    of Consecration -- av innvielse (er idag av Bortsettingen)

    of Martial Arts -- av Martial Arts (er idag av Militære Kunster)

    of Self-Assurance -- av selvsikkerhet (er idag Selv-sikring)


    of the blessed --- av de velsignede (er idag av det Velsignet)


    of Inadequacy ---- av utilstrekkelighet (er idag av optimalt)

    of religiousness -- av religiøsitet (er idag av religiøshet)

    of Pandemic ---- av pandemi (er idag av pandemisk)


    of Tightrope Walk --- av Tightrope Walk (er av Tetttau tur idag)


    of Inspiration--- av inspirasjon (er idag av spøkelseslyn )

    of Merit --- av inntekt

    of Restitution --- av restitusjon (er idag av gjenfinning)

    of Calling --- av lengsel (er idag av roping)

    of the Flesh Wound --- av banesår (er idag av fleske sår

    of insanity -- av galskap (er idag av sinnsyke)

    of the dragon -- av dragen (er idag av draken)



    of the abyss -- av Abyss (er idag av avgrunnen)

    35334963904_edb0613040.jpg


    BA Gladiatus.no

    BA+GA Gladiatus.se

    Translator NO

  • _khaled_ I don't know which community you are playing on, but the names I corrected (and the ones that Tjukken asked about are for the Norwegian Gladiatus. I asked the loca-team if I could correct some translation errors from the past, and was given this as an assignement. If there are wrong translations in your community, then you need to either submit a ticket for it, or you create a new thread in the loca-section for the community. I cannot help with the one you are showing there.

    35334963904_edb0613040.jpg


    BA Gladiatus.no

    BA+GA Gladiatus.se

    Translator NO

  • And nothing about the stuff I asked. Please open a ticket with the information you can give, so the matter can be looked into.

    35334963904_edb0613040.jpg


    BA Gladiatus.no

    BA+GA Gladiatus.se

    Translator NO

  • Da det ikke har vært ytterligere kommentarer/spørsmål her til første post, og det ikke er en bug så lukker jeg denne. Send gjerne en PM dersom den må åpnes igjen.

    35334963904_edb0613040.jpg


    BA Gladiatus.no

    BA+GA Gladiatus.se

    Translator NO